Don't underestimate this heavenly basket.
Over the years, countless of professional basket shooters came here.
But even when their hands are about to fall off, they still could not beat my score.
Qian Na, do you like Jin Zi Cong?
Jin Zi Cong. When it comes to the person I like. I have the courage to admit it.
Can you think about dating me?
Seems like He Qian Na likes Jin Zi Cong.
Up to you. As long as you are happy.
Jin Zi Cong. I will not let you go.
Qian Na!
Let her go.
You have to pay. Give me the money.
Episode 20
I told you to drive faster. You hear me? HURRY!
Subtitles brought to you by the Bull Fighting Team@viki.com.
Xiao Chi?
Xiao Chi! What are you doing?
Who told you to stop the car? Get in the car!
CEO. Can you let young master off this one time?
Young master is suffering doing the business you want and not what he wants.
I can see you are not happy and also suffering through this.
Since this makes both of you so unhappy,
why can't you let to go and allow Young Master do what he wants?
If all of this is just for the business.
I am sorry. Mr. CEO. I feel that it is not worth it.
You cannot let business matters affect the relationship between father and son.
If you lose this relationship, there is no turning back.
What's the big deal about being the manager of the bank?
So what if it will be in the papers tomorrow?
If you give me two to five minutes to let me explain.
Even if it's a fire mountain, for you I would climb it.
Why are you so stubborn?
Because you never gave up.
On the surface you gave me three impossible tasks, but you secretly gave me help.
That's your hint to tell me not to give up. It's as simple as that.
From now on your heart will never beat.
Your sweats will no longer have emotion.
No taste when you eat.
You know until the day you die.
You will regret it.
Shen Ruo He! You watch me!
I will definitely make it snow!
Wo Zhang Chang!
You told me you do not like me.
I cannot accept this,
because I truly accepted your help.
You saved me before.
You protected me when I was caught lying.
You shared your thoughts with me at the secret meeting place.
On our date, you looked at me sincerely.
These things all led to love.
Don't you know it?
Like now. I only have one.
They live on a small boat and believe in love.
But I do believe, this love is worth my hard work.
The river has never flowed in the opposite direction.
The feelings I have for you. I will not take it back.
I won't let you get off the boat halfway.
I will definitely have your 5 minutes!
Make sure you show up today at 5!
♫ Are you also struggling from missing someone?♫
♫ You will definitely remember me♫
Miss
This is what the neighbors and I gathered. Please check if it's okay.
Wow! Really good!
I will wait outside for you. Call me if you need help.
Ok. Thank you.
Jin Zi Cong let's go!
Jin Zi Cong let's go!!
Jin Zi Cong, you can't loose!
Jin Zi Cong let's go!
Jin Zi Cong you're so good!!
You are the best!
Jin Zi Cong, don't loose.
Later when he comes,
make sure to win for miss.
Just like right now. I have only one.
They are on the small boat and work hard for love,
but I do believe this love is worth my hard work.
No matter what the ending may be,
I am being myself.
Did I not give 100% of everything I had.
I know I won't regret it.
My feelings for you will not fade.
So you better listen up.
I won't let you get off the boat halfway.
I will make it snow.
Today at 5, make sure you are on time!
I will make it snow no matter what!
I will succeed.
Miss are you okay?
Do you need my help?
Oh...nothing's wrong.
Oh...really don't need help?
No it's ok! I'll be out soon.
Okay...
Save me..
Mister. Are you OK?
Mister. Are you alright?
Do not move! The ambulance is almost here.
What time is it?
It is around 5:00pm.
Mister. Don't leave.
Get the police. Hurry, Hurry. Call the police.
It is already 5:00. He is not here yet.
I know he will not show.
He will be here. There is a lot of traffic right now.
It is rush hour now.
What do you mean getting off work? The best is he did not go to work.
Let us think of an excuse.
So that we console her. You pig brain!
What can we do that Miss Sheng Xue likes him so much?
Someone is calling me.
Miss Sheng Xue.
Don't worry. Don't worry. Sit down.
Shen Rou He will come for sure.
Don't Worry!
If he dares to not come, I will beat him up until he is on the ground.
Miss, I will be with you until the very last minute.
Even if our relationship won't work out, you have to wait for me.
I'm almost there.
No matter what. Do not give up.
Subtitles brought to you by the Bull Fighting Team@viki.com.
I will make it snow.
Today at 5, make sure you show up.
Yi Sheng Xue, I don't believe you can make the Bullfighting Court snow.
Just like I do not believe that there is a possibility of us being together.
Subtitles brought to you by the Bull Fighting Team@viki.com.
I said you could be late, didn't know you actually would be late.
Basketball Star said once.
I can accept failure, but I can never accept giving up.
This is also my take on love.
What are your feelings toward me? I do not want to keep using my head to think about it.
The only thing I know is my feelings for you.
Ever since I first met you, I had no choice, but to
participate in this one on one love bullfight competition.
You're such a weird monkey.
Where did you get so much confidence?
You're really silly.
When you bullfight, don't you always try your best?
Until the last ball has been,
you won't give up, right?
I am just like you.
No matter if it is bull fighting, life or love.
You have to believe yourself that you have that ability
and you have to try your best.
Giving your all doesn't necessarily work.
Just give up, Yi Sheng Xue. You've lost.
These goose feathers are not real snow.
So it hasn't snowed in the bullfight court.
The bet between us doesn't count either. Understand?
One ball to decide the winner and loser. If you can block me,
I won't say anything and let you leave.
However, if I can get the ball in the basket, you have to admit that it did snow in the bullfight court.
Give me 5 minutes.
Shen Ruo He, do you dare to take me on for a real love fight?
Do you want to bullfight?
How can you play dressed like that?
Stop talking nonsense.
♫ I can not accept it, or let it go because I have seen love in full blossom♫
♫ I want to wait, and keep waiting. Wait until that night, memories comes back ♫
♫ When you are holding me in that moment, it's as I've flown into the sky ♫
♫ And when I land slowly, I am no longer myself ♫
♫ I had a dream, I was in the dream♫
♫ Love came, so beautifully, so fiercely ♫
♫ Rammed through my life with cheers ♫
I'm a hundred times stronger than you've imagined.
Even if it's a volcano, I'll climb it for your sake.
♫ Uh~ Oh~ ♫
♫ Love came, made me complete, made me happy ♫
♫ How can I just let it go so easily? I don't want to escape ♫
♫ I'm only scared of missing it ♫
♫ I just want to wait for you to come back, to love me ♫
The original one is always the only one truly being loved.
The river never flows backwards.
My feelings for you won't change either.
♫ Because I can only hear the longing for you ♫
♫ The world's so big, I can't fit it ♫
♫ My little foolish, stubborn faith♫
♫ I can't remember weather you made any promises ♫
♫ But it isn't important anymore ♫
♫ Either way, I'll wait in my dreams, I'll wait♫
♫ My only, most beautiful dream ♫
♫ Love came, so beautifully, so fiercely ♫
♫ Rammed through my life with cheers ♫
♫ Even regrets had conceded into a treasured smile ♫
Don't waste your energy, you can't win against me.
Even if you try harder.
♫ Love came, it made me complete, happy ♫
♫ How can I let it go so easily? ♫
Who said trying hard was useless?
I'll definitely show you.
♫ If I need to use a miracle to call you back♫
Again!
♫ Then let the tears evaporate, and come down as snow flakes♫
♫ And let us melt together in love ♫
♫ Love came, so beautifully, so fiercely♫
♫ Rammed through my life with cheers♫
♫ Even regrets had conceded into a treasured smile ♫
♫ Love was here, it made me complete, happy ♫
♫ How could I easily let it go? I don't want to be released♫
♫ I'm only afraid of missing it♫
♫ I just wait for you to come back♫
♫ Love was here, it was so beautiful, so strong ♫
♫ Rammed through my life with cheers♫
♫ Even regrets had conceded into a treasured smile ♫
♫ Love was here, it made me complete, happy♫
♫ How can I easily let it go? ♫
Why are you so serious?
Why don't you just give up?
Shen Ruo He, stop this useless talk.
Use your heart to play ball with me.
♫ Oh~~ ♫
♫ Wait for you to come back♫
♫ To love me♫
I'm coming!
Coming!
I'll kiss you!
I won.
♫ ♫
Even if you gave me the world's best defense player,
I would still find a way, to find your weakness.
Break through you, outflank you and then pass through you,
because I love you.
♫ This winter, I must go home alone
♫ Ask myself if I've gotten used to it
♫ Without you, the night echoes loudly
♫ Is there a good way
♫ to let loneliness listen to me
♫ Have you been well lately?
♫ Are you also struggling with the loss?
♫ You said you would remember me. Do you recall?
♫ Have you been well lately?
♫ Are you tired? Busy? Does your heart still hurt?
♫ If you really can't forget me,
♫ quickly head for happiness.
I am warning you.
You have to play well and not lose.
If you dare lose the game.
>I'll make sure you die a horrible death, understand?
Are you done, stupid monkey?
I'm going to beat you to death, you pig head!
What are you doing?!
If a person's conscience has been thrown into the Pacific Ocean,
been gnawed at by a shark and digested.
Is there still an opportunity to get it back?
Do you want to get it back?
If it was you instead, by the side of someone like me.
Would you also have such a strong courage?
If Qian An cannot accept you,
He Feng Bank's funding for Qing Tian will immediately stop.
Fortunately, I've only just started liking you.
It won't be that difficult to end it.
Before that, one last dinner
wouldn't be greedy, right?
If you admit that you like me,
I can change for your sake.
If you really did your best, this wouldn't have happened.
I think it's because your heart can't let go of that Yi girl.
That's right. Your right.
I just can't let her go.
I won't allow you to get off the boat midway through the journey.
I want your 5 minutes.
♫ Do you recall? ♫
♫ Have you been well lately?♫
♫ Are you tired? Busy? Does your heart still hurt? ♫
♫ If you really can't forget me, quickly head for happiness. ♫
Yi Sheng Xue ♫ Have you been well lately?
I want to ask you. ♫ Are you tired? Busy? Does your heart still hurt?
Yi Sheng Xue . . .
I want to ask you something. How did you make the Bullfight court snow with feathers?
How can it be… so smelly?
It smells.
Get away.
Smell it.
EH!
It does kind of smells, huh?
I was wondering why it smells so bad.
Where exactly did it go wrong?
I thought about this for a very long time.
If we use goose feathers to make it snow, how great will that be?
I think the deciding factor will be....
Miss!
That- What? In order to catch those geese
I was covered in bruises and almost fell into the pond.
And besides, when I was catching the geese, they were still fragrant.
The goose feathers were obtained by Run Yi!
Huh?!
We used traditional methods to create those goose feathers.
Weird,
then where did it go wrong?
It really smells bad.
Where did it go wrong?
Didn't you dry them to rid the smell?
-Oh. -What? -There's that?
-Oh yeah didn't I say ....
-Oh Really? -Wait...no.
You have to dry them.
But let me tell you guys. . .
Didn't you say you would take care of it?
-Right Right! -No...
The main thing is, Bull fighting is about to snow.
I beat you. You have to give me five minutes.
What do you want to do in 5 minutes?
What do you want to say? You like me. You won't give up.
You already said everything you wanted to say. What's there to add?
I have a lot of things to say to you.
Just that my brain is currently not working.
I can't do this.
Don't Pressure me. I'll get nervous.
I'll give you 2 minutes.
If I had 50 minutes right now how great would that be?
Your...
Miss, you now have fifty minutes.
Please speak.
Subtitles brought to you by the Bull Fighting Team@viki.com.
Shen Ruo He!
Miss is so plainly sitting on the side of the street eating something.
If the media caught her, it would be bad for her image.
Really? I think this way makes her kind of cool.
Aunt Pineapple, why hasn't he waken up?
Don't worry.
It's not that serious. He's going to wake up soon.
He's not that brittle.
Really? Shen Ruo He!
Hey....wake up.
Hello?
Hey, Brother Cong.
Did Yi Sheng Xue get her 5 minutes?
I think so.
That's great.
Then after it's your and my turn.
What are you talking about?
Listen well.
I want your future; 50 years of it.
Hello? Hello?
Really strange girl.
This time, I will definitely ...[?]
I will follow my heart.
Jin Zi Cong, let's go home.
Return home.
Miss
I think . . .
I won't follow you home.
Jin Zi Cong, you can't disappear in front of me,
not even for five minutes.
Usually Brother Jin Cong is so nice to me.
So...
maybe he can live with me for five days, okay?
You really want to live with her?
Then what about me?
When Miss has a problem, you can call me anytime.
Within five minutes I will get there.
Right Right. 13th Street is very close.
Okay.
Then whenever you want to come home, remember to call me.
I will pick you up.
Promise?
I promise.
Miss, why did you let Brother Cong go home directly?
Without Zi Cong by my side, I've grown up.
I've become more brave.
I think that Zi Cong feels the same way.
Oh..
Let's go.
Okay..
Get in the car.
Hurry up.
Subtitles brought to you by the Bull Fighting Team@viki.com.
You're not returning home..is because you are mad at Master Wu?
It has nothing to do with Master Wu.
No relation?
Seeing Miss being so brave to do all these things,
I realized
I don't think I've ever worked hard myself.
It's me who wronged Master Wu.
Leaving...
is perhaps a good thing for me.
Let's go home.
I think master's phone has dropped and broken.
If you stopped the car earlier,
we wouldn't have not been able to find Ruo He!
Stop the car.
Xiao Qi, is that the car from home?
It's the car that Young Master drove away in.
Ruo He..
Ruo He!
Sir, you can't go in.
Ruo He...
Sir, you can't go in!
I have to go in. My son is in there.
-Don't! It's dangerous! -There's no one in the car!
Ruo He! Inside!
There isn't anyone inside the car!
There's no one inside?! Then where is he?!
According to the witness,
The driver left before the explosion.
Our network of policemen are urgently searching for him.
Chairman, chairman are you okay?
Chairman.
Its your fault!
If it wasn't for your obstruction, we would have stopped Ruo He!
This wouldn't have happened today.
I didn't know...
And yet you insist on telling me to let go!
What was the consequence of letting go this time?
The life of our Ruo He,
this is what I cannot bring back at this minute!
Can you pay for the consequences?!
My profits may have caused Ruo He to
hate me for life.
This is the way I love him and protect him!
I shouldn't have let go in the first place!
Then this wouldn't have happened today!
I...
I'm telling you
I won't let you repeat the same mistake for the second time.
You better go find him!
Find RUO HE You!
Subtitles brought to you by the Bull Fighting Team@viki.com.
I have something to talk to you about.
What is it? Say it.
I want to break off my engagement with Shen Ruo He and date Jin Zi Cong.
It doesn't matter if you oppose. I've already decided.
I just came to notify you.
What is notification?
How dare you talk to me in this tone?
I'm telling you, I'm being serious.
Then tell me, what about Shen Ruo he?
What will we say to the Shen Family??
We already had an agreement. If we met someone we like,
he won't stop me and will help me.
Nonsense!
What do you youngsters know about true love?
Of course I know what is true love.
When you see someone, your heart races, even as you sweat you (do so) passionately, and that's called true love.
I get this feeling when I see Jin Zi Cong.
How can you be exactly like your old self?
Did you forget about what happened to Michael?
It was because you didn't heed my objections.
That such a horrible result came about.
Did you forget the lesson you learned from that?
Michael!
Michael, in order to have the money to buy your ring,
he placed his life on a bet to speed race and got into an accident.
If this same situation happens again,
can you handle it?
No.
That situation happened, not because I didn't listen to your objections,
but because I didn't work hard enough to make you realize Michael's feelings.
So this time, I will work hard for Jin Zi Cong
and obtain your acceptance.
Didn't you acknowledge Jin Zi Cong?
Can't he replace Shen Ruo He for you?
You are too naïve.
It's true that Jin Zi Cong is an admirable man.
But he can not succeed my company.
Why do you have to look at this from Zi Cong's point of view?
This is my life! Can't you think about my view?
You live in a different world from Zi Cong.
Did you think that love can ignore these barriers?
This kind of event in a cheap soap novel does not exist in real life!
Regardless, this time, I won't let true love go past my eyes without making an effort (to keep it)!
I know that you will try to stop in at all costs.
But I'm not scared of you.
I believe in the strength of my true love.
Qian Na!
Edison, come in for a moment.
CEO
I want you to take action on an urgent matter.
I want an arrangement for Qian Na and Ruo He to take over the Tokyo chain.
And, arrange for a plane immediately, I want to send them over as soon as possible.
Yes, I'll do it immediately.
It's party, it's party.
It's party, it's party, it's party.
Little miss, if you wanna kiss, then kiss!
Now that he is asleep, kiss him.
Kiss, then smile!
Miss, think about it again.
Right now, Shen Ruo He is still in a dead unconscious state.
Please think about it carefully, (you) definitely mustn't!
Definitely mustn't!
Miss! Eternity doesn't matter, what matters is you've had it (the experience) before!
Kiss him, KISS HIM.
Miss, I'm telling you sincerely. You can't!
You can. - You can't.
You can't.
You can.
Enough!
I've thought it through. I've decided to do something.
Once Shen Ruo He gets up, our relationship as lovers can no longer be denied.
Miss. That isn't good.
Then, what if, Elder Tu comes back and finds out, then...
Anyway, after my dad comes back home,
the raw rice will be cooked by then. (What is done cannot be undone)
*laughs*
Shen Ruo He, after tonight, you will truly become my man.
I won't give you a chance to regret it.
Miss, aren't you tearing off a man's clothes too quickly?
Alright, let's begin! This winter, we'll...
...go with a breezy (fashion) style.
Miss, let's be a little more daring.
Pucker up your lips and move over!
Yes, that's right!
Very good!
Move his arm a little.
Give the impression that you're hugging!
The feeling of hugging! Ah, right! Too brilliant!
This pose! Don't move, don't move, that's right, don't move, hold it, very good!
Eh, will it work if we do this?
Yes!
This is the one!
Like a couple!
I look very sweet with him.
Ok!
It looks good!
It really looks like it.
With these couple photos as solid evidence,
I don't believe that Shen Ruo He can deny our relationship!
That's right! Miss, you're full of smarts, miss!
This is obviously unnatural.
No, I feel that it's not bad.
Yeah!
This looks very natural.
Ruo He is really...
Very handsome!
Must be Master Wu.
Master Wu is back.
Master Wu! Master Wu!
Nice! I have these couple photos as solid evidence.
I don't believe Shen Ruo He can deny our relationship.
That's right, Miss! You're full of smarts, Miss!
You guys look so unnatural.
That's not right. I feel that it's not bad.
Yeah!
This looks very natural.
We're so good at photographing!
Excellent, really. (Said with a sarcastic tone)
Handsome!
Oh, must be Master Wu.
Master Wu is back. Master Wu! Master Wu!
Woah! Woah! Uh, uh, hey!
Ahh!
(We're) Dead! Dead! Dead!
Upon entering the basketball court, looking at the water of goose feathers.
It's really beautiful!
(I) Think Sheng Xue's efforts to confess must have succeeded!
Dial the phone (number)! Hide him!
Don't know (I wonder) if Zi Cong came back with them.
Why (did you) sleep so early today?
I fainted. Ah!
Ah~
What's going on here?
I don't know.
Hey, Sheng Xue. Why is he on your bed?
I don't know.
I don't know anything.
Why are you two here as well?
Master Wu, sorry. It's all my fault.
Because Miss' confession time was not enough,
I knocked him out.
Then, I hid him under the blankets to let miss have a teacher-student...teacher-student romance!
He got knocked out once he got in, so we couldn't possibly leave him at the stairs to get trampled on...
...eating ants at the side. So, we could only...
Really, what big guts you (guys) have!
You guys kidnapped Shen Ruo He home.
If the Shen family calls the police,
how are we supposed to give them an explanation?
Eh...It's good to bring (him) home too!
If you left Shen Ruo He at the basketball court...
...if accidents happen, then it'd be harder to give an explanation to the Shen family!
Am I right?
If Shen Ruo He's safe and sound now...
...when time comes, we explain it to the Shen family, and all will be well!
It's okay. It's okay.
Where's Zi Cong? Why didn't he come back with you guys?
Zi Cong went to the tribal province.
Why doesn't he come back for a visit?
Dad, if you're so worried about him, their house at the tribal province is close to ours.
Why don't you go see him yourself?
What is there to see?
He's an adult. He can take care of himself.
Do you want me to take you to the tribal province to see Zi Cong?
Didn't I tell you already?
Let him have some peace and quiet.
And...
Without my permission, no one is allowed to go see him. Got that?
Yes, Master Wu.
Shen Ruo He, I know how you feel about my family.
I know it's as if when the world doesn't see through you, I just can see through you.
I know you're heart is the softest (most kind, most compassionate).
I know.
Do you have Shen Ruo He's location?
Ruo He is with Sheng Xue.
Now, even my daughter can be influenced with the Yi family's Jin Zi Cong.
I've decided to take responsibility towards him.
*Bark! Bark! Bark!*
Go! Go away!
He Qian Na
Qian Na!
Our meeting began with the basketball court.
Of course it has to end at the basketball court as well.
End...
♫ Picking a Christmas card, filling it with best wishes
♫ Addressing it to the heart. Would you be able to receive it?
♫ The weather is a bit cold. The wind is a bit strong.
♫ The city is quietly noisy.
♫ This winter, I must go home alone
♫ Go Home
♫ Ask myself if I've gotten used to it
♫ Without you, the night echoes loudly
♫ Is there a good way
♫ to let loneliness listen to me
♫ Have you been well lately?
♫ Are you also struggling with the loss?
♫ You said you would remember me. Do you recall?
♫ Do you recall?
♫ Have you been well lately?
♫ Are you tired? Busy? Does your heart still hurt?
♫ If you really can't forget me, quickly head for happiness.